Английских предлогов гораздо больше, чем кажется. Предлоги в английском языке Предлоги в английском языке переводом
Тема предлогов в английском языке очень важная. В отличие от русского языка, в английском построение предложения немного иное: одно и то же слово может иметь разные значения, если к нему использовать разные предлоги. Напр., look for — искать, look after — воспитывать, присматривать. Таких примеров много, и разницу в значении слова диктуют именно предлоги. Рассмотрим предлоги в английском языке, таблица с примерами которых поможет лучше понять значение слова и его основной смысл, а также разъясним, какими бывают предлоги и как они образуются.
Для начала заметим, что предлоги в английском языке бывают простыми, производными, составными и сложными. Отличаются они между собой по способу образования, а использование зависит от контекста. Каждый употребляется в определенном значении.
На заметку! Изучая предлоги, следите за своим произношением! Оно должно быть изначально правильным. Если вам трудно произносить слова правильно с нужной интонацией, обратитесь к транскрипции, она поможет сделать акцент на ударных слогах и особенностях звучания английской речи.
- Простые предлоги:
— at,
— in,
— against,
— about,
— on,
— out,
— for,
— off; - Производные предлоги:
— depending:
— including,
— concerning,
— granted; - Составные предлоги:
— with regard,
— instead of,
— for the sake of,
— because of,
— by virtue of; - Сложные предлоги:
— hereafter,
— within,
— whereupon,
— wherewith;
Данный список показывает, что подавляющая часть предлогов в английском языке – простые. Их очень много. Образование производных предлогов происходит от других частей речи. Составные предлоги, которые еще называют фразовыми, на английском образуются методом составления предлога (одного или двух) с другой частью речи. Таким образом, получается своеобразное словосочетание. Что касается сложных предлогов, то они состоят из нескольких частей. Отсюда и название.
Приведем несколько примеров, чтобы наглядно видеть, как предлоги употребляются:
She tries to leave home against my wish — Она пытается покинуть дом против моего желания (простой предлог).
I will try to do this task instead of you — Я попытаюсь сделать эту работу вместо тебя (составной).
We all will do the same work, including you and me — Все мы, включая меня и тебя, будем делать одинаковую работу (производный).
The scientists are quite strange people and, it seems to me, live within their own world — Исследователи довольно странные люди, и как мне кажется, живут в пределах своего собственного мира.
I baked banana cakes because of you! I wanted to make blueberry muffins! — Я испекла банановые кексы из-за тебя (потому что ты хотел)! Я хотела сделать черничные маффины!
Concerning these rules we have to wear dark jackets and lilac blouses — Учитывая эти правила, мы должны надеть темные пиджаки и сиреневые блузки.
Другие темы английского: Предлоги места в английском языке: классификация, значение, практика
We saw that person at this place so we move in the right direction — Мы видели этого человека в этом месте, поэтому мы движемся в правильном направлении.
Простые предлоги в английском языке таблица:
Along | По, вдоль | The students were walking along the levee | Студенты гуляли вдоль набережной |
After | После, позади, по, за | Let us go chasing pigeons after school | Давайте после школы будем гонять голубей |
On | На, в, у | The flowers were on the table | Цветы были на столе |
Near | Возле, около (у) | There was a lake near the house | Около дома (у дома) было озеро |
Next | Около, рядом | Who is that girl living next door? | Кто та девушка, которая живет рядом? |
Down | Вниз, ниже, вдоль, по | We were walking down the street | Мы гуляли вдоль по улице |
In | В, к, у, из, в течение, на | There were millions of stars in the sky.
There is a lot of fish in this river |
На небе были миллионы звезд.
В этой реке много рыбы |
From | Из, от, из-за, у, с | She was looking from the window so I could see her | Она смотрела с окна, поэтому я мог видеть ее |
Despite | Несмотря на | Despite the pressure, I decided to do everything as I wished | Несмотря на давление, я решил сделать все так, как хотел. |
Говоря о простых предлогах, следует упомянуть и предлог at. Он обозначает месторасположение, а иногда и время (в часах). Напр., at school – в школе, at the table – на столе.
Производные английский предлоги таблица:
Excepting | За исключением, исключая | All these countries (excepting America) are allowed to be participants in this conference | Всем этим странам (за исключением Америки) разрешено быть участниками конференции |
During | В течение, во время, на протяжении | I met a lot of new friends during these days | На протяжении этих дней я встретил много новых друзей |
Following | Вслед за, после (in the meaning => immediately after) | They were tired for a few weeks following their voyage | Непосредственно после круиза они были уставшими на протяжении нескольких недель |
Regarding | Относительно | I will try to cope with everything regarding these facts | Я постараюсь справиться со всем относительно этих фактов |
Depending | В зависимости, с учетом (чего-то), смотря на | Depending on these facts I can say that you are completely right! | В связи с этими фактами я могу сказать, что вы абсолютно правы! |
Таблица составных предлогов:
As for | Что касается | As for your friends, they are very nice guys, but I would kindly ask you not to invite them. | Что касается твоих друзей, то они очень хорошие ребята, но я бы попросила тебя больше не приглашать их |
As well as | Наряду, так же, как и… | She did the same as well as you done | Она сделала все так же, как и ты сделал |
Away from | В отсутствие, от | I want to study away from my native town | Я хочу учиться далеко от моего родного города |
By force of | В силу | By force of these circumstances, I decided to deny the proposition | В силу этих обстоятельств, я решила отклонить предложение |
In accordance with | В соответствии с | In accordance with these rules, we are not allowed to be here | В соответствии с этими правилами, нам не разрешено быть здесь |
Close to | Рядом с | There is a coffee shop close to our university | Рядом с нашим университетом есть кофейня |
In case of | В случае | In case of a crime, I will tell that you are honest person. | В случае грабежа я скажу, что ты честный человек. |
Сложные предлоги в английском языке в таблице:
Onto | В, на | Put this bunch of flowers onto the windowsill | Постав этот букет цветов на подоконник |
Upon | У, на, после, в | These rules are to be proclaimed next day upon its signing | Эти правила должны быть объявлены на следующий день после их подписания |
Outside | За пределами, вне | You have to wash your dog outside the house, but not inside of it | Вы должны мыть собаку за пределами дома, а не в нем |
Wherewith | Посредством которого, чем, таким образом | Wherewith I can propose you the same offer as to your friend | Таким образом я могу предложить тебе то же самое, что и твоему другу |
Throughout | На всем протяжении, по всей площади (длине), через | We were watched by these people throughout the all period we have been here | Эти люди наблюдали за нами на протяжении всего периода, пока мы здесь были |
Alongside | Рядом, около, у | They occupy all professions alongside men and receive equal pay for equal work. | Вместе с мужчинами они работают по самым различным специальностям и получают равную оплату за равный труд. |
Within | В пределах, не далее, не позднее чем | We have to play this game within adopted rules | Мы должны играть в эту игру в пределах принятых правил. |
Подводим итоги
Употребление предлогов в английском языке – тема довольно сложная только потому, что предлогов насчитывается большое количество. Простые, производные, составные и сложные, они образуют своеобразную армию слов, чтобы победить которых, нужно запастись терпением и изучать предлоги один за другим. Обратите внимание, что один предлог имеет несколько значений. Понять точное значение можно из контекста.
Почти каждый, кто начинает учить язык, сталкивается со сложностями при использовании английских предлогов.
Дело в том, что, используя английские предлоги, очень часто мы придерживаемся «русской логики» и дословно переводим их. Из-за этого допускаем очень много ошибок.
В статье я расскажу о 4 группах английских предлогов:
- предлоги места,
- предлоги направления,
- предлоги времени,
- предлоги причины.
Предлоги направления в английском языке
Предлоги направления используются, чтобы показать направление движения человека или предмета.
Например: «Она вышла из дома.»
Предлог | Перевод | Использование | Пример | |
Across | через |
Кто-то движется от одной стороны чего-то к другой. |
He was swimming across
the river. |
|
Along | вдоль, по | Идти вперед в направлении длины чего-то. | Go straight along
this street. Иди прямо вдоль этой улицы. |
|
Down | вниз | Двигаться с высокого положения к более низкому. | We skied down
the slope. Мы скатились на лыжах вниз по склону. |
|
Up | вверх | Двигаться с низкого положения к более высокому. | We are walking up
stairs. Мы идем вверх по лестнице. |
|
Round/around | вокруг | Двигаться по кругу, окружить что-то. | They danced around
a fir-tree. Они танцевали вокруг елки. |
|
Into | в | Попасть внутрь чего-то, заходить куда-то. | She came into
the building. Она вошла в здание. |
|
Out (of) | из | Выходить откуда-то, двигаться изнутри наружу. |
He went out of a restaurant. Он вышел из ресторана. |
|
Through | сквозь, через | С одной стороны (входа) двигаться к другой стороне (выходу). |
We will walk through
the forest. |
|
To | к | Используется, чтобы сказать, куда кто-то идет, по направлению к чему движется. | They are going to
the cinema. Они идут в кино. |
Предлоги времени в английском языке
Предлоги времени нужны нам, чтобы указать время, когда что-то произошло/происходит/будет происходить.
Например: «Она закончит работу до 5 вечера.»
Давайте посмотрим на таблицу использования этих предлогов.
Предлог | Перевод | Использование | Пример | |
For | в течение |
Используется, чтобы сказать, как долго продолжается действие или ситуация. |
She was baking the cake for
an hour. |
|
During | в течение, на протяжении | Обозначает, что действие или ситуация продолжалась от начала до конца какого-то периода времени. | They were studying during
the night. Они занимались всю ночь. |
|
Since | с тех пор | Используем, когда говорим, что что-то происходит или происходило с определенного периода времени в прошлом. | He has known her since
childhood. Он знает ее с детства. |
|
By | к | Обозначает, что действие произойдет до или не позднее определенного времени или момента. | You have to send me the documents by
the Friday. Тебе нужно прислать мне документы к пятнице. |
|
Until/till | до | Используем это слово, когда что-то происходит до определенного времени, а потом прекращается. | Let"s wait until
Monday. Давайте подождем до воскресенья. |
|
From…to | с…до… | Используем, когда говорим, что что-то происходило от одного периода времени до другого. | We work from nine to
five. Мы работаем с девяти до пяти. |
|
Before | до | Используем, когда говорим, что что-то случилось раньше определенного действия или события. |
Read instructions before
use. |
|
After | после | Используем, когда говорим, что что-то произошло после какого-то события или того, как кто-то сделал что-то. |
You should rest after
the exercise. |
|
Over | за, в течение | Используется, когда вы занимались чем-то (с перерывами) в течение какого-то периода времени. | I am going to study English over
my holidays. Я собираюсь учить английский в течение моих каникул. |
|
Ago | назад | Используется, чтобы показать, как давно в прошлом что-то произошло. | They got married 5 years ago
. Они поженились 5 лет назад. |
|
Within | не позднее, чем; в течение |
Используется, когда говорим о том, что действие должно совершиться до того, как произойдет определенный период времени. Подчеркиваем ограниченность периода. | I will answer within
three days. Я отвечу в течение трех дней. |
|
Up to | до | Говорим, что что-то происходило/происходит до определенного периода. | He has kept the secret up to
now. Он хранил этот секрет до этого времени. |
|
In | в | Используется с месяцами, с временем суток, с годами, с временами года, с долгими периодами времени. | We met in
2001. Мы встретились в 2001. |
|
At | в | Используется с часами, с определенными моментами дня, с выходными и праздниками. | She will come at
6 o’clock. Она придет в 6 часов. |
|
On | в | Используется с датами, с днями неделями, со специальными датами. | He was born on
October 9. Он родился 9 октября. |
Предлоги причины и цели
Предлоги причины и цели нужны нам, чтобы сказать, почему или для чего произошло какое-либо действие.
Например: «Она не пришла из-за болезни.»
Вот основные предлоги этой группы.
Предлог | Перевод | Использование | Пример | |
Because of | Потому что, из-за |
Используется, чтобы сказать, кто или что заставляет что-то происходить или является причиной чего-то. Чаще всего используется в разговорной речи. |
He was absent because of
illness.
He left because of
you.
|
|
In accordance with | В соответствии с, согласно | Используем, когда что-то происходит согласно правилу или закону. |
We have finished the work in accordance with
her instructions.
In accordance with the law I have prepared a contract. В соответствии с законом я подготовил контракт. |
|
On account of | Вследствие, из-за | Используем, когда говорим, что что-то произошло из-за чего-то. В особенности, из-за каких-то проблем или трудностей. |
We couldn"t sleep on account of
the noise.
The bus was delayed on account of
a snowfall
.
|
|
Thanks to | Благодаря, из-за | Используем, когда что-то произошло из-за кого-то или чего-то. Чаще всего что-то хорошее. |
We have tickets to the game thanks
to
you.
I found this apartment thanks to my friend. Я нашел эту квартиру благодаря моему другу. |
|
Due to | Из-за, благодаря | Используем, когда что-то произошло из-за чего-то (часто с негативным оттенком). В большинстве случаев используется в формальных, официальных случаях. | The plane was delayed due to
a technical problem.
Из-за технической проблемы рейс был задержан. The game was postponed due to
rain.
|
|
Through | Благодаря, из-за | Используется, когда что-то происходит из-за чего-то. | I lost the picnic through
sickness.
Я пропустила пикник из-за болезни. He failed his exams through
not studying enough.
|
|
From | По, из |
Используется, чтобы сказать, почему вы думаете что-то или верите во что-то. Также используется, чтобы сказать о том, что является причиной чего-то. |
I guessed from
her accent that she is French. From
what I"ve heard, the new exam will be more difficult. |
|
Of | От, из-за, по | Показывает причину, по которой произошло что-то (как правило плохое). |
The economy is the cause of
the crisis. He died of
a heart attack. |
|
For | Для, за, из-за |
Используем, когда говорим, что делаем/используем что-то для определенной цели. Также, когда что-то происходит из-за или в результате чего-либо. |
I have bought him a cake for
his birthday. Я купил ему торт для его вечеринки. We could hardly see for
the mist. |
Итак, теперь вы знакомы с английскими предлогами. Давайте закрепим их использование на практике.
Задание на закрепление
Переведите следующие предложения на английский язык. Свои ответы оставляйте в комментариях.
1. Кот в коробке.
2. Они шли вдоль улицы.
3. Она опоздала из-за пробки.
4. Собрание начнется в 7 часов.
5. Мяч под диваном.
В этой статье речь пойдет об английских предлогах и правилах их употребления.
Здравствуйте, мои подписчики и гости блога! Я надеюсь Вы получил удовольствие от прошедших праздников и вернулись к работе отдохнувшими и с яркими эмоциями. Всегда очень трудно начинать работать после длинных выходных, но, ничего не поделаешь.
Под Новый Год я получил большое количество писем с добрыми словами и поздравлениями, друзья! Спасибо Вам огромное, было очень приятно! Я очень рад, что мои статьи приносят пользу. Это очень важно для меня!
Еще раз поздравляю всех с наступившим 2014 и наступающим праздником Старого Нового Года! Наилучшие пожелания Вам и Вашим семьям! Прекрасного Вам Года! Получайте удовольствие от жизни!
Я расскажу Вам о правилах их употребления, а также пробегусь по остальным предлогам английского языка.
Предлог — это служебное слово, которое выражает различные отношения между словами в предложении или словосочетании.
Предлоги in, at, on, to, of.
1. Предлог «in» — в.
Мы используем это слово, когда что-либо находится именно ВНУТРИ чего-то. Например:
I’m in the car.
(Я в машине)
The gift is in the box.
(Подарок в коробке)
We are in the train.
(Мы в поезде)
These thoughts are in my head.
(Эти мысли у меня в голове)
You’re in my dreams.
(Ты в моих мечтах)
This key is in my fist.
(Этот ключ у меня в кулаке)
Так же предлог «in» используется при названии времени в году: in January (в январе), in February (в феврале), in summer/winter/autumn/spring (летом/зимой/осенью/весной), in the evening/morning/midnight (вечером, утром, в полночь) и т.д. НО «At the end of smth»!
I always take my exams at the end of December.
(Я всегда сдаю экзамены в конце декабря)
I’m going to visit London in February.
(Я собираюсь посетить Лондон в феврале)
Вроде бы и не сложно, но иногда действительно затруднительно использовать этот предлог правильно. Когда я только начинал учить английский, всегда путался в разнице между «at» и «in». Не мог определиться, как же сказать правильно «I’m in the school» или «I’m at school». Попробую объяснить разницу.
2. Предлог «at» — на, в.
Мы используем «at», когда:
— мы находимся в каком-нибудь месте (чаще всего публичном) и занимаемся там какой-либо деятельностью. Например, учимся, работаем и т.д:
I’m at hospital (Я в больнице)
(Или «I’m at the hospital»). Можно и так и так сказать. (про артикли можете почитать в статье )
Это значит, что я вероятно болен, лежу в больнице и лечусь. Так же я могу посещать кого-нибудь там и т.д.
I’m at university.
(Я в университете)
Это значит, что я сижу на парах и учусь.
I’m at the supermarket.
(Я в супермаркете)
Это значит, что я делаю покупки.
(Я на работе)
Я работаю.
(Я дома). Просто запомните эту фразу.
I’m at my friend’s.
(Я у своего друга)
Это значит, что я в гостях у своего друга.
I’m at my girlfriend’s/my brother’s/my sister’s.
(Я у своей девушки/брата/сестры) и т.д. Тоже самое значение — я в гостях.
Запомните эти конструкции!
Every New Year’s eve we seat at the table with my family and celebrate each other.
(Каждый Новый Год мы собираемся за столом всей семьей и поздравляем друг друга)
— говоря о времени, мы так же используем «at»:
(В семь часов)
I wake up at six o’clock.
(Я просыпаюсь в шесть часов).
(О том, как называть время в английском, можете почитать в статье )
Честно говоря, даже сейчас я иногда путаюсь в употреблении «at» и «in». Но не сильно из-за этого переживаю, потому что это не является сильной ошибкой;) Если путаетесь, ничего страшного, со временем вы почувствуете разницу. Но, все-таки, надо стараться говорить правильно.
I’m at the airport (I’m in the airport). Не строгая ошибка.
3. Предлог «on» — на.
Мы используем «on», когда:
— что-либо находится именно НА чем-либо.
The bottle is on the table.
(Бутылка стоит на столе)
My flat is on the second floor.
(Моя квартира на втором этаже)
— говорим о днях недели.
I’ll come to you on Sunday.
(Я приду к тебе в воскресенье)
I’ll start working on Monday.
(Я начну работать в понедельник)
Let’s see on Friday.
(Давай увидимся в пятницу)
— мы используем электронный девайс для разговора. Например:
Hi, I’m sorry I’m on my cellphone and I can’t send you a letter right now.
(Привет, извини, я сейчас сижу через мобильник, так что не могу отправить тебе письмо)
I’m on my tablet, so let’s speak on voice chart when I come home.
(Я общаюсь с тобой через планшет сейчас, так что давай поговорим в голосовом чате, когда я приду домой)
4. Предлог «to» — в, на, к.
У меня были проблемы с этим предлогом в самом начале изучения. Но Вам требуется только практика, чтобы привыкнуть с случаям его употребления и употреблять его автоматически.
Мы используем его, когда мы направляемся куда-либо, для обозначения направления.
I go to work five days a week.
(Я хожу на работу 5 дней в неделю)
I’m going to university.
(Я иду в университет)
I’m going to Moscow.
(Я еду в Москву)
I’m going to a supermarket.
(Я иду в супермаркет)
I’ll come to you tomorrow.
(Я приду к тебе завтра)
НО, мы НЕ ИСПОЛЬЗУЕМ «TO» со следующими словами: to go abroad (ехать заграницу), to go underground (идти в метро), to go downtown (идти в центр города), to go somewhere/anywhere (идти куда-нибудь), to go there/here (идти туда/сюда), to go in/inside (заходить внутрь), to go out/outside (выходить наружу), to go upstairs/downstairs (идти вверх/вниз по лестнице). ЗАПОМНИТЕ ИХ!
I’m going there.
(Я иду туда)
I’m going abroad.
(Я собираюсь за границу)
Так же, предлог «to» передает значение дательного падежа в русском языке.
I’ll give it to you.
(Я дам это тебе)
I’ll sing this song to you.
(Я спою тебе эту песню)
Ну и конечно, «to» употребляется с инфинитивом: to go (ходить), to read (читать) и т.д.
5. Предлог «of».
Не очень сложный предлог. Как Вам известно, он передает значение родительного падежа в русском языке.
A friend of my sister.
(Друг моей сестры)
A teacher of this university.
(Преподаватель этого университета)
Но иногда этот предлог может соответствовать значению предлога «about» — о (чем-либо). Например:
I’m thinking of this problem.
(Я думаю об этой проблеме)
I’m thinking of going abroad.
(Я думаю о поездке за границу)
We have to talk of the facts.
(Мы должны говорить о фактах)
Так что, имейте это ввиду;)
Ну вот, я рассказал об основных предлогах в английском. Очень важно знать их и понимать, когда они употребляются. Ниже приведены таблицы с этими и еще некоторыми предлогами.
Предлоги в английском языке: Таблица
Предлоги места в английском языке |
||
inside | внутри | Let’s go inside (Пойдем внутрь) |
in front of | перед чем-либо | My house is in front of the park.(Напротив моего дома парк) |
behind | за чем-либо | I will stay behind the wall.(Я буду стоять за стеной) |
between | между | Just stay between us(Просто стой между нами) |
beside | рядом, возле | I want to stay beside you(Я хочу стоять около тебя) |
near | вблизи, около | There is a river near the house(Возле дома есть речка) |
though | через, сквозь | I’ll get through it.(Я пройду через это) |
against | напротив | My room is against yours(Моя комната напротив твоей) |
under | под | Hide under the bed(Прячься под кроватью) |
across | через | Let’s go across the street(Давай перейдем улицу) |
round | вокруг | I’d like to travel round the world(Я хочу путешествовать вокруг света) |
by | у, около | I’ll stay by you.(Я буду рядом/около тебя) |
above | над | Look at the sky above the roof(Посмотри на небо над крышей) |
below | ниже | Look below.(Посмотри ниже) |
over | над, за, через | I’ll come over here again.(Я приду сюда снова) |
Предлоги времени в английском языке |
||
at | в | I wake up at 7 o’clock(Я просыпаюсь в 7) |
in | в, через | I’ll do it in 5 minutes.(Я сделаю это через 5 минут) |
by | к | I’ll have come by 6.(Я приду к 6 часам) |
on | в, по | I have to work on Sunday.(Я вынужден работать в воскресенье) |
till | до | I work from 9 till 18.(Я работаю с 9 до 18) |
until | до | I study until the evening.(Я учусь до вечера) |
since | с | I’ve been working here since 2000.(Я работаю здесь с 2000 года) |
for | в течении | I was waiting for you for 3 hours.(Я ждал тебя 3 часа) |
between | между | I’ll come between 4 and 5 o’clock |
during | во время | During lessons we speak English.(Во время занятий мы говорим по-английски) |
before | перед тем, как | Before I go let me look at you once more.(Перед тем, как уйти, дай взглянуть на тебя еще раз) |
after | после чего-либо | After eating go to sleep.(После еды идите спать) |
Предлоги направления и движения в английском языке |
||
to | к, в | I go to school(Я иду в школу) |
into | в | Let’s come into the house.(Давай зайдем в дом) |
out of | из | Let’s go out of here.(Давай уйдем отсюда) |
from | от | I’m from Moscow.(Я из Москвы) |
towards | к | Come towards me please.(Подойди ко мне, пожалуйста) |
across | через | Go across the forest.(Идите через лес) |
along | по, вдоль | Keep going along the street(Продолжайте идти вдоль улицы) |
up | вверх | Go up the street.(Идите вверх по улице) |
down | вниз | Go down the street.(Идите вниз по улице) |
off | с | Let’s get off the road.(Давайте сойдем с дороги) |
Теперь Вы знаете все предлоги английского языка. Продолжайте учить английский и берегите себя!
Use of prepositions - Употребление предлогов в английском языке
Основные три категории предлогов по лексическому значению (употреблению):
1. Предлоги времени (prepositions of time)
2. Предлоги места (prepositions of place)
3. Предлоги направления (prepositions of direction)
В чистом виде практически не бывает только предлогов времени, места или направления. Лексическое значение предлога напрямую зависит от его позиции в предложении, поэтому в большинстве случаев один и тот же предлог может иметь два и более лексических значения.
Таблица предлогов в английском языке
Таблица лексического значения (употребления) английских предлогов
Предлог |
Лексическое значение предлога |
Пример | Перевод | |
at
[æt] |
время | в (в часах и минутах) | He came at 5 o"clock. | Он пришёл в пять часов. |
место | на , у , около | You can buy the cabbage at the market. | Ты можешь купить капусту на рынке. | |
Let"s meet at the car. | Давай встретимся у /около машины. | |||
on
[?n] |
время | в (в днях и датах) | We will visit Donald on Friday. | Мы навестим Дональда в пятницу. |
место | на | The TV remote control is on the sofa. | Пульт от телевизора лежит на диване. | |
о какой-либо тематике | о , об | I like magazines on fishing. | Я люблю журналы о рыбалке. | |
in
[?n] |
время | в (в месяцах и годах); через (через определенный промежуток времени) | Dorothy was born in June. | Дороти родилась в июне. |
The examination will start in three hours. | Экзамен начнётся через три часа. | |||
место | в | Mr. Milton is not in the office at the monent. | На данный момент Мистер Милтон не в офисе. | |
to
|
направление | в , на ; к (куда?) | They are going to the theatre. | Они идут в театр. |
Philip is walking to
work. Примечание: Слово home употребляется без предлога to. Philip is going home. |
Филипп идёт на
работу. Филипп идёт домой. |
|||
She is coming to his car. | Она подходит к своей машине. | |||
без перевода | Give this pen to me. | Дай эту ручку (кому? ) мне. | ||
into
[??ntu?] |
направление | в (внутрь) | We are coming into the flat. | Мы заходим в квартиру. |
from
|
||||
направление | из , с , от | My father is coming back from the theatre. | Мой отец возвращается из театра. | |
Sylvia is coming back from work. | Сильвия возвращается с работы. | |||
Samuel is coming back from his friends. | Самуэль возвращается от друзей. | |||
от |
I have got a reprimand from
the chief. I have got a letter from Lewis. What do you want from me? |
Я получил выговор от
начальника. Я получил письмо от Льюиса. Что ты хочешь от меня? |
||
before
|
место | до , перед | Lewis left the room before John. | Льюис покинул комнату перед Джоном. |
until till [?n?t?l] |
время | до | She won"t come back till the end of the month. | Она не вернётся до конца месяца. |
about
[??ba?t] |
время | около | Walter returns home at about seven o"clock in the evening. | Волтер возвращается домой около семи часов вечера. |
место | около , вокруг | Harry is wandering about the house. | Гарри бродит вокруг /около дома. | |
о | We are talking about a new movie. | Мы разговариваем о новом фильме. | ||
for
|
время | в течение | Nicole has been learning Spanish for two years. | Николь учит испанский язык в течение двух лет. |
направление | в ; на /без перевода | The train left for London one hour ago. | Поезд уехал в Лондон час назад. | |
My son has gone for a walk. | Мой сын ушёл на прогулку/(куда? ) гулять. | |||
дательный падеж в русском языке (кому?, чему?) | для /без перевода | I have bought a gift for my girlfriend. | Я купил подарок для своей девушки/(кому? ) своей девушке. | |
of
[?v] |
родительный падеж в русском языке (кого?, чего?) | без перевода | Malcolm was invited for a meeting of ex classmates. | Малькольма пригласили на встречу (кого? ) бывших одноклассников. |
предложный падеж в русском языке (о ком?, о чем?) | o | We are talking of a new movie. | Мы разговариваем о новом фильме. | |
with
|
творительный падеж в русском языке (с кем?, с чем?) | с /со ; вместе с /со | My husband is flying to Spain with his colleagues next week. | Мой муж летит в Испанию со/вместе со своими коллегами на следующей неделе. |
Действие происходит с помощью/при помощи чего-либо. | без перевода | I moved the cabinet with my hands. | Я передвинул шкаф (чем? /как? ) руками. | |
Действия происходит от/по причине чего-либо. | от , со | She has turned pale with fear. | Она побледнела от /со страха. | |
The teacher widely opened his eyes with amazement . | Учитель широко открыл глаза от удивления. | |||
by
|
место | у /рядом (с) /возле /около | Joseph stood for a while by the door and knocked. |
Джозеф постоял некоторое время возле /у /около двери и постучал. |
творительный падеж в русском языке (кем?, чем?) Сюда относятся случаи, когда действие совершается определённым способом. |
без перевода; на/без перевода | Recently I have read a book that is was written by a very famous writer. | Недавно я прочёл книгу, написанную очень известным писателем. | |
Her mother prefers travelling by car. | Её мать предпочитает путешествовать на автомобиле/(как? ) автомобилем. | |||
after
[???ft?(r)] |
время | после | Isabel usually walks after breakfast. | Изабелла обычно гуляет после завтрака. |
since
[s?ns] |
время | с | Daniel has been learning Chinese since he graduated school. | Дэниел учит китайский язык с окончания школы. |
during
[?dj??r??] |
время |
в продолжение
, в течение
. Употребление этого предлога в лексическом значении времени напоминает предлог for. Разница заключается в том, что for указывает на продолжительность события, а during обозначает период времени, в течение которого происходило действие. |
Mark was sleeping during the film. | Марк спал в течение фильма. |
between
|
место | между | My house is between the grocer and the parking. |
Мой дом расположен между продуктовым магазином и парковкой. |
near nearby / [?n??(r)?ba?] |
место | около , близ , у | My house is nearby the parking. |
Мой дом находится около /у /близ парковки. |
in front of
[?n fr?nt ?v] |
место |
перед , напротив , спереди | A school bus stopped in front of my house. | Школьный автобус остановился напротив моего дома/перед моим домом. |
behind
|
место | за , позади , сзади , после | He is behind the door. | Он за дверью |
Sharon is walking behind us. | Шэрон идёт позади /сзади нас. | |||
I am behind the woman in this queue. | Я стою за женщиной/сзади женщины в этой очереди. | |||
across
[??kr?s] |
место | через | Why is your dog looking across the road so wary? | Почему твоя собака смотрит через дорогу так настороженно? |
above
[ ??b?v] |
место | над , выше | There thousands of dragonflies above our heads. | Над нашими головами летают тысячи стрекоз. |
Neighbors above us are Portuguese migrants. | Соседи над нами - мигранты из Португалии. | |||
over
[???v?(r)] |
место | над | Look! Our aircraft is flying over the sea. | Смотри! Наш самолёт пролетает над морем! |
under
[??nd?(r)] |
место | под | My dog likes sleeping under the table. | Моя собака любит спать под столом. |
below
|
место | под , ниже | Her flat is below Michael"s. |
Её квартира находится под квартирой/ниже квартиры Майкла. |
along
[??l??] |
место | вдоль , по | Anthony is driving along the highway. | Энтони едет по /вдоль шоссе. |
round around / [??ra?nd] |
место | за , вокруг | Robbers turned round the corner. | Грабители свернули за угол. |
Alan is driving around the parking looking for some free place. |
Алан ездит вокруг
парковки, выискивая свободное место. |
|||
past
|
место | мимо | Lewis went past a flower shop and didn"t buy flowers. | Я прошёл мимо цветочной лавки и не купил цветы. |
through
[θru?] |
место | сквозь , через | Postman pushed the letter through the door gap. |
Почтальон просунул письмо сквозь /через дверную щель. |
out of
|
направление | из | Ann has just gone out of the room. | Энн только что вышла из комнаты. |
Как видите, предлоги в английском языке - это не так уж и сложно.
Приветствую, мои дорогие читатели.
Сегодня у нас с вами будет тема, которую одним занятием и не закроешь. Предлоги английского языка - тема, которую можно учить годами, поверьте мне. Но так и быть, сегодня мы закроем ее небольшую часть. Я дам вам самые популярные предлоги, которые нужно выучить в первую очередь. Они будут и в таблицах, и в картинках, и даже с переводом - все, как вы любите, мои дорогие.
Ну что же, начнем?
Что такое предлоги?
Предлоги - это такие маленькие слова, которые соединяют различные части речи. Давайте посмотрим на примере:
He was looking at me. - Он смотрел на меня.
В данном случае наш предлог «at» находит свой русский эквивалент "на " , связывая этот глагол и . А представьте, если бы его не было, какой бы получился смысл?
Эти маленькие «проказники» бывают самые разные и functions они выполняют тоже разные. Очень часто предлоги используются, чтобы указать слушателю на определенное место.
I was sitting on a couch. - Я сидел на диване (место).
She was waiting for him at the party . - Я ждала его на вечеринке.
Очень часто предлоги используются, чтобы показать нам .
I left school in 2011. - Я закончила школу в 2011 году.
I go jogging in the morning. - По утрам я иду на пробежку.
Чаще всего, как вы уже могли заметить, они используются с глаголами и следуют за ними (look at - смотреть на). Но иногда они могут использоваться и с существительными и стоять непосредственно перед ними (in the kitchen - на кухне).
Если вы хотите основательно и раз и навсегда с ними разобраться, рекомендую вам это пособие. Оно подробно расскажет вам о всех самых распространенных предлогах в английском языке, покажет их употребление в примерах и напомнит об особых случаях.
Кстати, в английском языке есть такие предлоги, которые могут не найти своего «братца» в русском языке. Перевести их не получится, а вот запоминать устойчивые выражения наизусть придется. На этот случай у меня для вас есть таблица, где вы можете увидеть примеры таких выражений. Настоятельно рекомендую вам их выучить! Как? Просто посоставляйте с ними предложения и прочувствуйте разницу.
Сегодня я предлагаю вам постараться запомнить по максимуму. Поэтому я даю вам три таблички, после которых вы сможете различать предлоги места и времени , с которыми вы наверняка столкнетесь в ближайшее время.
Предлоги места и направления
Предлоги места - это особые предлоги. Их стоит запомнить раз и навсегда, чтобы никогда не допускать ошибку в их использовании.
In (в, на) | In the picture, in a photograph, in the mirror |
In a garden, in a country, in a city | |
In the sky, in the world | |
In a room, in a building, in a box | |
In a row, in a queue | |
In bed, in hospital, in prison | |
In a book, in a newspaper, in a letter | |
At (в, на) | At the bus stop, at the door, at the window, at the station, at the airport, at smb’s home |
At the top, at the bottom, at the end (of the street) | |
At the table, at the party, at the meeting | |
At home, at work, at school, at sea | |
On (на, по) | On the ceiling, on the wall, on the door, on the ground floor |
On a page, on an island, on the outskirts, on the phone | |
On the left, on the right, on the way | |
On a map, on the menu, on a list | |
On the way. On TV, on the radio | |
To (к) | Go to the lake, go to the cinema |
Go to bed | |
From (из, от) | Go from the shop |
Предлоги времени.
Для детей не всегда просто запомнить предлоги времени. Ведь поди запомни, что с месяцами, а что с днями недели...
On (в) | On Sunday, on the 25 th of April |
At (в, на) | At night, At 9.15 p.m. |
At the weekend | |
At midday, at sunrise, at night, at noon, at lunch, at dinner | |
At Easter, at Christmas | |
At present | |
In (в, через) | In March, in summer |
In 2025 | |
In the morning, in the evening | |
In an hour, in a few minutes | |
During (в течение, во время) | During the day, during the night |
For | For a day, for a week |
Since, Before (с, до) | Since 2005 Before 1994 |
Till \ Until (до) | From Monday till Friday |
By (к) | By 10 a.m., by Monday |
Другие варианты
Увы, но в английском много не поддается обычной логике, и приходится столько всего заучивать! Предлоги - не исключение. Поэтому ловите подборку предлогов, которые не поддаются правилу места или времени, но знать их вы все равно обязаны. Здесь перевод я не писала — так как он будет зависеть от фразы.
On | Go on holiday, go on a business trip, go on tour, on arrival, on average |
On strike, on a diet, on foot, on the news | |
(Be) on fire, on behalf of, on duty | |
On the whole, on purpose, on approval | |
In | In the rain, in the sunshine, in the shade |
In ink, in pencil, in writing, in words, in figures | |
In addition to, in a mess, in use, in danger | |
(Pay) in cash, (be) in love, in (my) opinion | |
In general, in a hurry, in the name of, in order to, in one’s free time | |
In common, in comparison with, in fact, in cash | |
At | At the age, at the speed, at a temperature |
At first sight, at a glance, at last, at once | |
At times, at short notice, at the same time | |
By | By car, by train, by plane, by boat |
By mistake, by accident, by surprise | |
By the way, by chance, by birth, by yourself | |
By cheque, by day, by far, by means of | |
For | For ages, for sale, for one’s sake, for a while |
For breakfast, for lunch, for dinner | |
For certain, for a change, for fun | |
For granted, for instance, for the rest of | |
Under | Under arrest, under control, under pressure |
Under impression, under discussion |
Вы же помните, что без практики любое обучение теряет весь свой смысл? Поэтому я подготовила для вас на все предлоги, что мы сегодня выучили. Но дополнительно вы можете попрактиковать часть изученного прямо здесь на этих замечательных картинках.
Как это сделать? Сначала смотрите на первую картинку и стараетесь запомнить все предлоги места и . Лучше делать это, составляя предложения или вопросы: «The ball is under the box» , «The ball is going down the stairs...», «Are the red balls around the black one?» Когда будете готовы, можете спуститься глазами ниже и смотреть уже на вторую картинку, пытаясь вспомнить необходимый предлог или целую фразу. Если у вас появятся вопросы, можете задавать их в комментариях — попробую помочь!
Практикуйтесь, используйте их в своей речи и совершенствуйте свой английский. А я буду рада вам в этом помочь. Становитесь постоянным читателем моего блога, подписывайтесь на мою рассылку и регулярно пополняйте свои знания новой информацией.
До новых встреч.